2006中国国际农业机械技术与设备展览会暨会议将于4月11日在北京开幕

第二届中国国际农业机械技术与设备展览会暨会议即将于今年4月11日-13日在北京中国国际展览中心隆重登场。由中国农业机械工业协会、德国汉诺威展览公司、德国农业协会和汉诺威展览会（中国）有限公司携手打造的本届农机展将吸引来自世界各地150多家展商，总展出面积达10,000平方米，相比上届规模扩大一倍多。

　　凭借组织单位在欧洲乃至世界农机领域丰富的知识以及成功的办展理念和经验，本次展会国际性极强，海外展商数约占总展商数的50%。届时，众多世界顶级农机制造企业以及国内知名厂商将同台竞技，为参观的农场负责人、农机经销商、大型农企经理、各部委专家等众多业内观众展示国内外最先进的产品和技术。中国一拖、中国收获机总公司、常州东风农机、宁波奔野、清江拖拉机等国内领军整机生产商以及约翰迪尔、上海纽荷兰、哈尔滨纽荷兰、德国克拉斯、印度马恒达等享誉全球的整机制造商都将携其拳头产品亮相，共同角逐中国乃至整个亚太地区蓬勃发展的农机市场；前来展出的知名农机具厂商还有德国阿玛松、德国格莱美、德国雷垦、法国库恩、马斯奇奥（青岛）、奥地利Poettinger、河北农哈哈等；在零部件领域，德国博世力士乐、意大利DANA、意大 利CARRARO、意大利COBO、德国Fricker、美国皮尔等海外名企都将首次崭露头角。

　　展会将展示来自欧洲的一系列种植、畜牧设备和技术，如德国的气吸式精量播种机、联 合收割机、自走式青贮收获机、绿色收获机械、马铃薯分级技术、以及甜菜收获、谷物 挑选、储藏及干燥设备等；荷兰的播种、耕作、灌溉设备、用于田间蔬菜耕作、植物保 护的专用技术和设备等；意大利的拖拉机、收获机械传动系统及零部件、牧草打捆机、 土豆收获机、旋耕机、动力耙、玉米播种机、割草机、灭茬机等；法国的免耕播种机、 饲料搅拌车等。

　　本届农机展定位整个中国市场以及东亚和东南亚市场，构筑一个领先的国际性农业及相 关领域的贸易展会，为与会观众提供一个了解和接触世界先进、高效、实用的农业机械 > 设备和技术的理想平台，同时促使经销商、采购者以及投资者有机会与农机生产企业、 研发单位直接交流合作。当前，中国农机工业呈积极稳定增长态势。据中国农业机械工 业协会统计，2005年农机工业总产值已达1083.22亿元，同比增长31.61%；全年产品销 售收入达1058.16亿元，同比增长35.7%。在机械工业各行业中，2005年农机工业的增幅排名第二，高于各行业的平均增幅。2006年是我国“十一五”规划的第一年，随着国家 及各级政府用于农机补贴资金的大幅度增加和全国免征农业税政策的实施，一个新的农 机热将会到来。展望亚洲尤其是中国农机市场，巨大的潜力和商机正吸引越来越多的海 外投资公司和设备商对这块“蛋糕”投入更多关注。

　　为更大程度上促进国际间交流与合作，展会同期将举办一系列行业会议、专题论坛和企 > 业技术交流会。“中欧农机市场论坛”将由农业部农机化司、中国农业机械工业协会、 德国机械制造商协会农业机械分会同行业领导厂家围绕“中国十一五农机发展布局、农 机装备需求”“国际农机动力装备新技术”“高效节能环保农机”“耕作机械技术的发 展”“经济作物收获机械”等农业领域的重点题目展开为期半天的论坛。在德国农业协 会（DLG）组织召开的相关技术论坛上，展商将会提供关于稻谷生产、灌溉及水资源的 管理、以及草料作物和种子生产的机械化运作、种植业中的GPS应用、自然资源的保 护、动物管理的和谐模式的最新技术和信息。德国农业研究中心（FAL）和中国农业大 学联合举办以“节水节能灌溉技术&现代灌溉控制技术”为主题的学术研讨会，就农机 化节本增效技术进行讨论。所有会议和论坛都将紧紧围绕本届展会主题展开，以帮助观 众和展商就共同感兴趣的话题作进一步交流对话。德国农业协会表示十分乐意支持中国 农业的发展，不仅仅通过合作举办本届农机展，而且在今后还将通过其他活动，如农业 机械测试等来推动中国农机工业的发展。

　　除了专业的展览展示、行业研讨会及技术论坛外，企业实地参观访问是本届农机展又一 个精彩板块。4月14日即展会闭幕第一天，组织方将组织海外公司前往毗邻北京的河北 省保定市，对当地的著名农业技术企业、农场以及农业现代化设备进行为期一天的实地 参观考察。中国农业管理机构领导及保定市副市长将随同指导此次活动。参观访问对象 包括白象食品有限公司、华龙食品有限公司、永华集团、昌黎农业发展园区、国家优质小麦生产区和保定市国家粮食储备库。通过企业参观访问，国外公司和中国本土企业进 行零距离接触，为双方的国际贸易与合作打下基础。

　　展会互动性的极大提升是本届农机展的全新亮点，组织方首度推出一个创新软件系 统——“配对服务”，旨在提供快捷而有效的渠道，为促进观众与展商间的商业交流合 作搭建互动平台。借助自助式操作方法，无论是展会开幕前还是展会期间，展商和观众都可以在网上和展会现场将他们的企业详细资料输入“配对服务”系统。在搜索相关企 业信息时，只需键入关键词，例如“动物生产+自动喂养”，立刻就会生成一份相关的潜在商业合作伙伴名单，包括从事该领域业务的生产商及经销商。无论是在蕴含巨大商机的规模型展会上，还是在繁荣发展的新兴地区如亚洲，这种锁定目标的在线服务系统 对于商业成功都至关重要。Karl-Martin Lueth先生是德国农业协会汉诺威中国农机展 的项目经理，他表示说，“互动是展会的核心理念，吸引行业人士会聚一堂，并促进行 业互动合作是举办展会的主旨所在。我们之所以选择本届农机展作为配对服务的最佳推 出平台，是因为该服务不仅能促进中欧农机制造商间的交流对话，而且有助于他们寻找到各自的理想商业合作伙伴，从而在最大程度上使中国农业受益。”

　　本届农机展于2004年首次登陆中国便获市场积极反馈以及展商和观众的充分肯定，来自10个国家的70多家企业展示了为中国市场度身定制的产品，展会期间有4,561名观众参 观，其中很大一部分来自主要的亚洲农业市场。展会得到了中华人民共和国农业部农业机械化管理司、农业部农业机械试验鉴定总站和农业部农业机械化技术开发推广总站的大力支持。

　　本届农机展正致力于成为亚太地区内容覆盖农业全行业的风向标和发布最新农业成果及市场趋势的信息平台，并通过不断创新提高展会服务水平。本次展会也将为世界各地农机设备商与客户聚会、与同行交流、与政府沟通提供最佳平台，并为所有参与者进行新业务拓展和新市场了解带来无限商机。